Великобритания: учитель сальсы шпионил на Иран

06.11 10:13 MIGnews.com

Капрал Дэниел Джеймс, который работал на генерала Дэвида Ричардса, недавно назначенного главой британской армии, был признан виновным в передаче секретной информации военному атташе Иранского посольства в Кабуле посредством электронной почты.

Обвинение доказало, что им было отправлено несколько зашифрованных писем военному атташе посольства Ирана в период со 2 ноября по 18 декабря 2006 года.

В одном из писем речь шла о создании лагеря на ирано-иракской границе вблизи Аль-Амара. Письмо заканчивавшееся фразой "Позаботьтесь об этом. В любое время я к вашим услугам", подписано как Исмаил-переводчик.

К делу также приобщены материалы об утечке информации из двух секретных докладов особой важности.

45-летний Джеймс отрицает свою вину в нарушении Закона о государственной тайне, утверждая, что своими действиями он пытался улучшить отношения с Ираном и защищал своего генерала от проклятий Вуду.

Исмаила Мохаммеда Бейджи Гамасаи, иранец по происхождению, родился в Тегеране и переехал в Великобританию еще подростком. В 1997 году он сменил имя на Дэниел Джеймс.

Капрал, который до этого работал преподавателем сальсы, крупье в казино и вышибалой в ночных клубах, имеет прекрасные служебные характеристики. Он прослужил в армии 18 лет, в том числе в составе Королевского полка, размещенного недалеко от его дома в Брайтоне, Западный Суссекс.

В марте 2006 года он был призван на службу в Афганистан и вскоре благодаря знанию на высоком уровне Фарси, явлевшегося для него родным, и афганского диалекта дари, занял должность переводчика.